Interview: ‘1883’ Cast Talks Learning the Ropes on New ‘Yellowstone’ Hit